Η παρουσίαση του βιβλίου «Τη Πόντου η Διάλεκτος», του συγγραφέα Κυριάκου Σωκρ. Σαχανίδη, πραγματοποιήθηκε σήμερα, στις 18:00, στην Αίθουσα Πολλαπλών Χρήσεων, στο ισόγειο του Δημαρχείου Δράμας.
Το βιβλίο περιλαμβάνει 48 ποιήματα γραμμένα στην ποντιακή διάλεκτο, με παράλληλη απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα.
Σκοπός της έκδοσης είναι να αναδείξει τον πλούτο της ποντιακής διαλέκτου και να την καταστήσει προσιτή σε περισσότερους αναγνώστες. Παράλληλα, απευθύνεται τόσο σε όσους γνωρίζουν την ποντιακή διάλεκτο όσο και σε εκείνους που επιθυμούν να τη γνωρίσουν μέσα από την ποίηση.
Η θεματολογία των ποιημάτων χωρίζεται σε τρεις ενότητες. Η πρώτη περιλαμβάνει κοινωνικά ποιήματα, η δεύτερη ιστορικά και η τρίτη αισθηματικά. Το σύνολο των ποιημάτων αποτελείται από περίπου 3.000 λέξεις, ενώ το μεγαλύτερο μέρος τους είναι γραμμένο στο γλωσσικό ιδίωμα της Χαλδίας-Τραπεζούντας, το οποίο αποτελεί περίπου το 90% του λεξιλογίου. Ο συγγραφέας αξιοποιεί επίσης λέξεις που άκουσε και έμαθε από το οικογενειακό του περιβάλλον.
Μέσα από την έκδοση, αναδεικνύεται η αξία της διατήρησης της ποντιακής διαλέκτου, καθώς και η σύνδεσή της με την ιστορία, την παράδοση και την πολιτιστική κληρονομιά του Ποντιακού Ελληνισμού.
